無門窗的bookshelf叫做書架，有門窗的叫做書櫥。院長來圖書館，資深管理員Wily陪伴在第二書櫥。
「今日來找(chhe)一部日本的古典文學，」
Wily指玻璃窗內的源氏物語(buk gi、mono gatari)，共五冊。院長搖頭，但是看書櫥下面(e bin)的木板櫥門，也是書櫥？Wily解說內面堆積的是禁書，包括Kurl Marx的《資本論》。自八年前交接鎖匙以來，不曾打開(pa khui)過。
院長點頭，表示了解。說明自己要借(chio)的是純文學，Oku no Hosomichi《奧の細道》。
Oku(奧)是內角(lai kak)，後角的意思。記遊偏僻的細條路，小路上的景色？
書冊的編列、依據書名的英文字母順序，Wily笑說：「Oku no Hosomichi不是禁書，在第三書櫥；書櫥在Oku no ho(奧の方)。所以請院長在閱覽室sio等，我去提。」
斜陽照入閱覽室，散坐在各角落K書的六、七學生，並不認識院長！
Wily取來『奧の細道』，只一本書。書皮內頁寫小學教師水口(Mina Guchi)先生，捐贈於1946年。日本人回去日本，已經十八年。
坐在院長身邊，Wily講當初院長介紹來的工讀生(kan tak sen)魏廷朝同學，已經二日無(buo)來打工。
「敢無請假？」
「打工的時間是自己排的，中間也可以改期。這次魏同學無來改期，也無請假！」